網站首頁(ye)  Ps下lue)?行/a>  字體下lue)/a>  筆刷下lue)/a>  PSD素材  矢量素材  圖片素材  Ps教程  設計學院(yuan)  Photoshop作(zuo)品(pin)  書法藝術(shu)  
Ps touch教程(全攻略(lue))
(載(zai)入中...)

前言
先闡明一下,我(wo)搞這個翻譯的初衷(zhong)︰解(jie)決原來漢化版《Tutorial 教程》部分(fen)翻譯不清楚的問(wen)題。
ADOBE公司開發ps touch並配上詳細教程的用意(yi),就是讓(rang)非專(zhuan)業人士可以享受作(zuo)圖的樂趣。我(wo)做這個教程翻譯的目(mu)的mo) 褪僑que)保能讓(rang)業余的PStouch愛好者看(kan)懂看(kan)明白,也歡迎大家交流翻譯不足的地方(fang)。
所有翻譯完的mu)緯蹋 救碩家丫 忱瓿桑徊 繕? xiao)白朋友(you)測(ce)試,完全能夠理解(jie)中xing)乃得韉囊yi)思。

ps touch菜單項(xiang)目(mu)名稱與(yu)特別說明︰
1、        Tap的原意(yi)是輕擊、輕拍的意(yi)思,是用在(zai)觸摸屏上的專(zhuan)用詞,針對手指的動作(zuo)命名;因為翻譯過(guo)程中考慮(lv)意(yi)思的通俗流暢(chang),我(wo)還是采用了使用鼠標的那個專(zhuan)用詞“點(dian)擊”,也就是click的意(yi)思。而且我(wo)覺(jue)得大家一般都是用spen,點(dian)擊肯(ken)定比(bi)輕擊要貼切(qie)和專(zhuan)業;
2、        所有在(zai)原版中的專(zhuan)用術(shu)語英文都是首字母fu)笮xie)的mo) wo)在(zai)翻譯中盡量確(que)保專(zhuan)用術(shu)語統一,翻譯中的專(zhuan)用名字都用“”標示。
3、        右(you)側圖層(ceng)欄,點(dian)擊小(xiao)圓圈是選擇隱藏或顯示,而只有圖片置于白框內時(shi),這個圖層(ceng)才成為工作(zuo)圖層(ceng)。
4、        最左側的是“工具(ju)箱”(toolbox或toolbar);最右(you)側的是“圖層(ceng)欄”(layers);左上角,依(yi)次wen)恰胺禱hui)鍵”,“圖像選擇”,“編輯欄”(Edit),“選項(xiang)欄”(select);頂端中央為“收起符號”;右(you)上角,依(yi)次wen)恰氨bian)形(xing)欄”,“調整(zheng)數值(zhi)”,“效果(guo)欄”(fx︰Effects), “&菜單”(& Menu),“全屏鍵”。
5、        菜單各大小(xiao)欄目(mu)專(zhuan)用名稱我(wo)只能邊翻譯邊更新,請大家見諒︰
=================================================================
Edit︰編輯欄
Clear——清除(chu)
Extact——提取

=================================================================
Select︰選項(xiang)欄
Deselect——取消選擇
Feather——羽化

=================================================================
toolbox:工具(ju)箱;toolbar:工具(ju)欄;(右(you)下角帶(dai)三(san)角的工具(ju)選項(xiang),說明是多選。)
1、the Marquee selection tool——“選取框工具(ju)”
the Rectangle selection tool——矩(ju)形(xing)框選項(xiang)工具(ju);
the Circle selection tool——圓形(xing)框選項(xiang)工具(ju);
Mode——模(mo)式
Add——增加
Remove——移除(chu)
anti-alias——消除(chu)鋸(ju)齒(chi)

2、 the Scribble Selection tool——“涂鴉(ya)”工具(ju)
keep——保留
remove——移除(chu)

3、Effects Paint——“效果(guo)繪(hui)畫”
Brush——畫筆
Size——尺寸
Hardness——硬度(du)
Flow——流量
Opacity——不透明度(du)
Dodge/Burn——減淡(dan)/加深(shen)
Edge Aware——邊緣感(gan)知 

4、Magic Wand tool——“魔術(shu)棒”工具(ju)
Tolerance
Contiguous

==============================================================
Transform︰“變(bian)形(xing)欄”

==============================================================
Effects︰“效果(guo)欄”——效果(guo)通過(guo)filter(濾(lv)鏡)來實現;
1、Basic 基礎
        Gaussian Blur——高斯(si)模(mo)糊
        Directional Blur——徑向模(mo)糊
        Sharpen——銳化
        Drop Shadow——投影
        Glow——炫光眩光
        Bevel——斜角(在(zai)透明像素上使用)
        Edges——邊緣
        Tint——著色(染色濾(lv)鏡)
        Lighting——照明

2、Stylize︰風格化
        Multi Gradient Map——多重漸變(bian)映射
        Halftone Pattern——半色調圖ji)an)
        Threshold——閾值(zhi)
        Glass——玻璃
        Posterize Color——色調分(fen)離顏色(多色調分(fen)色印(yin)顏色)
        Old Photocopy——舊影印(yin)
        Colorize——彩(cai)色化
3、Artistic:藝術(shu)效果(guo)
        Graphic Pen——繪(hui)圖筆
        Chalk & Charcoal——粉(fen)筆&炭筆
        Pencil——鉛筆
        Comic——漫畫
        Color Drops——色彩(cai)滴落
        Scratches——擦痕
        Watercolor——水彩(cai)
        Acrylic Paint——丙烯顏料
        Shred——碎片
4、Photo 照片
        Old Sepia——舊棕黑色
        Sleepy Hollow——斷頭谷(沉睡的山谷)
        Sunny Afternoon——明媚午(wu)後
        TV Monitor——電視監(jian)視器
        Grainy Night——粒狀(zhuang)夜色(模(mo)擬(ni)膠片在(zai)暗光環境下,高ISO值(zhi)情況(kuang)下的高顆(ke)粒曝光效果(guo))
        Moonlight——月光
        HDR Look——HDR高清渲染
        Soft Light——柔光
        Soft Skin——柔化皮(pi)膚(fu)

Apply——應用
==============================================================
Adjustments:調整(zheng)數值(zhi)
        Black&White ——黑&白
        Saturation——飽和度(du)
        auto fix——自(zi)動修正
        Brightness/Contrast——亮度(du)/對比(bi)度(du)
        Temperature——色溫
        Replace Color——替換色彩(cai)
        Shadows/Highlights——陰(yin)影/高光
        Color Balance——色彩(cai)平衡
        Reduce Noise——降(jiang)噪(zao)(減少雜(za)色)
        Invert——反相(色相反轉)
        Levels——色階
        Curves——曲線
===========================================================
&︰&菜單
        Crop——裁切(qie)工具(ju)
        Image Size——圖像尺寸
        Rotate——旋轉
        Fill & Stroke——填充(chong) & 描邊
        Add Text——添加文本
        Add Gradient——添加漸變(bian)
        Add Fade——添加漸隱
        Warp——彎曲
        Add Camera Fill——添加相機填充(chong)
===========================================================

Layer︰圖層(ceng)欄
layer stack︰圖層(ceng)堆疊(die)
Layer from Selection︰選項(xiang)圖層(ceng)(即(ji)目(mu)前被(bei)選中的圖層(ceng));
Hide & Show圖層(ceng)隱藏或顯現;(專(zhuan)用動作(zuo)術(shu)語,不是圖標名稱;)
target icon(small circle)——目(mu)標圖標(小(xiao)圓圈)

“+”代表 Add Layer︰增加圖層(ceng);
        Empty Layer——空圖層(ceng);
        Duplicate Layer——復(fu)制圖層(ceng)(制作(zuo)圖層(ceng)副本);
        Photo Layer——圖片圖層(ceng)(從圖庫或網絡(luo)中添加)︰
        Layer from Selection——選項(xiang)圖層(ceng)
Layer Properties︰“圖層(ceng)屬性”(方(fang)塊(kuai)符號)代表對圖層(ceng)及(ji)圖層(ceng)合(he)並的選擇︰
        Opacity: 不透明度(du)
        Blend Mode︰混合(he)模(mo)式
                Normal——普通
                Darken——變(bian)暗
                Multiply——
                Lighten——變(bian)亮
                Screen——屏幕
                Linear Dodge(Add)——線性減淡(dan)
                Overlay——疊(die)加(覆蓋)
                Difference——差異
                Subtract——減去
        Merge Down︰he)螄潞he)並
        Merge visible︰合(he)並可見圖層(ceng)
        Flatten︰變(bian)平
        Match Color︰顏色匹配
        Delete Layer︰刪除(chu)圖層(ceng)
============================================================

[1] [2] [3] [4] [5] 下一頁(ye)

本類熱rang)漚壇蹋/div>
最新更新教程︰
Powered by︰Www.Ps123.Net【粵ICP備09027937號】【粵公網安備44078402440812號】All Rights Reserved.
www.3242.com【周周彩金】www.019.com | 下一页 作(zuo)者︰佚名    教程來源︰本站原創    點(dian)擊數︰    更新時(shi)間(jian)︰2020-03-07